Большой русско-итальянский словарь - удалиться

1) allontanarsi, discostarsi

удалиться от берега — allontanarsi dalla costa

2) (уклониться) far digressione

удалиться от темы — uscire dall'argomento; scantonare vi (a) (dal tema); uscire dal seminato

3) (уйти, уехать) ritirarsi, andarsene

удалиться от дел — ritirarsi (dagli affari)

удалиться на покой — ritirarsi a vita privata; licenziarsi; andare